Glosario

Abak Lashón Hará: Polvo de lashón hará. 

Abak Rejilut: Polvo de rejilut.

Adam: Adán.

Am Haaretz: Alguien que no tiene conocimiento de la Torá.

Api Tlata: Delante de tres personas, lo cual es considerado por la halajá como un foro público.

Apikoros: Hereje.

Baal Lashón Hará o Baalé Lashón Hará: Persona que habitualmente habla lashón hará.  

Baal Majlóket: Instigador del conflicto.

Bamidvar: Números.

Bereshit: Génesis.

Bet Din: Corte Rabínica.

Bet HaMikdash: El Sagrado Templo.

Bitajón: Confianza en el Creador.

Dayán: Juez.

Dayanim: Plural de Dayán, Jueces.

Devarim: Deuteronomio.

Devarim HaNikarim: signos reconocibles o evidencia. 

Devarim HaNikarim Mamash: signos definitivamente reconocibles o evidencia irrefutable.

Emuná: Fe. en el Creador

Esav: Esaú.

Gan Eden: El Jardín del Edén.

HaEdomí: El Edomita.

HaKadosh Baruj Hu: El Santo Bendito Es.

Halajá : La Ley.

HaMelej: El Rey.

HaShem: Significa 'el Nombre'. Este hace referencia al sagrado nombre de D-s de cuatro letras (Yud, Hei, Vav, Hei). 

Hiljot Rejilut: Las leyes de maledicencia.

Hoshea: El profeta Oseas. 

Hotzaat Shem Rá: Calumnia.

Ieshivá: Casa de Estudio.

Ieshivot: Plural de Ieshivá. Casas de Estudio.

Jasidut:  La Jasidut es el alma de la Torá. Es a través de la jasidut, que la Torá y el judío ya no son dos entes separados en los que uno instruye y el otro recibe instrucción, uno da órdenes y el otro las recibe. La jasidut es vida y, así como el cuerpo y el alma se fusionan transformándose en uno solo, así también el judío se une con estas enseñanzas como si fueran su propia alma y es transportado por ellas a través de los desafíos más poderosos, igual que un alma infatigable lleva al cuerpo a través del fuego y del hielo.

Javá: Eva.

Jezkat Kashrut: fiel a la Torá y a las mitzvot, incluyendo los requerimientos de la Torá en relación al comportamiento apropiado.

Jilul HaShem: Profanación del Nombre de HaShem. 

Kabalat Lashón Hará: Prohibición de creer lashón hará. 

Klal Israel: El Pueblo de Israel.

Kohanim: Sacerdotes.

Kohen Gadol: Gran Sacerdote.

Kohelet: libro escrito por Shelomó HaMelej, nombrado en español como Eclesiastés.

Lashón Hará: Maledicencia, habla derogatoria.

Letoélet: Para un propósito constructivo. 

Maharal de Praga: Rabí Iehudá ben Betzalel Loeb nació alrededor del año 1525, probablemente en Poznán. Maharal es la abreviatura de Moreinu HaRav Loeb.

Majlóket: disputa, conflicto.

Malají: Malaquías.

Mashíaj: Mesías.

Mesiáj Lefí Tumu: Comentarios Casuales.

Mitzraim: Egipto. 

Mitzvá: Precepto, mandamiento.

Mitzvot: Plural de Mitzvá, preceptos, mandamientos. 

Mishlé: Proverbios.

Mishná: Tradición Oral.

Moshé: Moisés.

Moshé Rabenu: Moisés nuestro maestro.

Noajismo: Conjunto de deberes religiosos de un no judío. 

Oheb HaShem: Alguien que ama a HaShem Bendito Es.

Olam Habá: Mundo Venidero.

Olam Hazé: Este Mundo.

Onat Devarim: Palabras Dañinas.

Posek: Quien determina normas halájicas.

Rabenu: Nuestro Maestro.

Rajil: Pregonador de maledicencia.

Rashá: Malvado. 

Rashí: Rabi Shlomo Yitzjaki.

Rejilut: Maledicencia.

Reshaim: Plural de Rashá, Malvados. 

Satán: El Ángel Acusador. Nuestros sabios de bendita memoria nos dicen que es el Ángel de Esav.

Sefer: Libro. 

Shalom Bait: Paz en el hogar.

Shaul: Saúl.

Shejiná: La Presencia Divina. 

Shelomó: Salomón.

Shemirat Halashón: Cuidado del habla.

Shemot: Éxodo.

Shemuel: El Profeta Samuel.

Shiduj: Una pareja sugerida para matrimonio.

Shidujim: Plural de Shiduj. Parejas sugeridas para matrimonio. 

Shofetim: Jueces.

Sinat Jinam: Odio Infundado.

Talmid Jajam: Erudito de la Torá.

Talmud: La Torá Oral. Corresponde a la explicación de la bendita Torá, la cual por tradición se enseñaba de maestro a alumno o de padres a hijos.

Tefilá: Plegaria.

Teshuvá: Arrepentimiento.

Tinok Shenishbá: Un niño Judío que fue capturado por gentiles.

Toélet: Propósito constructivo. 

Torá: Significa instrucción y hace referencia a los 5 libros que escribió Moshé Rabenu (Nuestro Maestro), Bereshit, Shemot, Vayikrá, Bamidvar y Devarim.

Tzedaká: Caridad.

Vayikrá: Levítico.

Viduy: Confesar las transgresiones.

Yeshayahu: El Profeta Isaías.

Yetzer Hará: Inclinación hacia el mal, mala inclinación, alma animal. 

Yetzar HaTov: Inclinación hacia el bien, buena inclinación, alma Divina.

Yirmeyahu: El Profeta Jeremías.

Yom Kipur: Día de la Expiación (10 de Tishré).

Zejaria: El Profeta Zacarías.

2 comentarios:

  1. PODRÍA DECIRME DONDE EN VENEZUELA SE PUEDEN CONSEGUIR LOS LIBROS DEL JARDÍN DE LA FE Y EL JARDÍN DE LA PAZ OS CUALES DESEO CONSEGUIR GRACIAS

    ResponderEliminar
  2. B"H

    Shalom Estimado Amigo,

    La mejor opción en su caso es pedirlos directamente de la página de Breslev, ya que no tenemos conocimiento en Venezuela. Reciba bendiciones buenas y dulces siempre. Atte. Yehoshua

    ResponderEliminar